白里香花语(白里香歌谱)

1. 白里香歌谱

保罗.西蒙/阿特.加丰克尔（SimonPaul Simon & Art Garfunkel）

《斯卡布罗集市》发行于1966年10月10日，外文名称是《Scarborough Fair》，原是一首古老的英国民歌，后被从卡西那里学会这首歌的西蒙改编，变成了现在的《斯卡布罗集市》。

歌词：

Are you going to Scarborough Fair（你要去斯卡伯勒集市吗），

Parsley, sage, rosemary and thyme（香芹、鼠尾草、迷迭香和百里香），

Remember me to one who lives there，（请代我问候住在那里的一个人），

he once was a true love of mine（他曾经是我的真爱）。

Tell him to make me a cambric shirt（叫他为我做一件麻纱衬衫），

Parsley, sage, rosemary and thyme（香芹、鼠尾草、迷迭香和百里香），

Without no seams nor needless work（毫无裁剪和针脚），

Then he'll be a true love of mine（然后他将成为我的真爱）。

Tell him to find me on acre of land（叫他为我找一亩地），

Parsley, sage, rosemary and thyme（香芹、鼠尾草、迷迭香和百里香）。

Between the salt water and the sea strand（在海水与沙滩之间），

Then he'll be a true love of mine（然后他将成为我的真爱）。

Tell him to reap it with a sickle of leather（叫他用皮镰刀将其收割），

Parsley, sage, rosemary and thyme（香芹、鼠尾草、迷迭香和百里香），

And gather it all in a bunch of heather（然后用一根帚石楠将其束起），

Then he'll be a true love of mine（然后他将成为我的真爱）。

2. 歌曲百里香中文版歌词

百里香，花语勇气。古希腊有个传说，思春的少女只要在衣裳上绣上百里香的图样，或身上配带一株百里香，便意味著要寻找爱人，等待追求者的示爱。害羞的男人，只要喝杯百里香茶，听说就能鼓起勇气，追求所爱。

《斯卡布罗集市》原是一首古老的英国民歌，其起源可一直追溯到中世纪。它曾被英国民歌之父麦考选进他编辑的一本介绍英国民歌的书中。后来英国民歌手马汀·卡西（Martin Carthy）在原歌的基础上加进了自己的再创造，把它变成了一首爱情歌曲。

《斯卡布罗集市》的第二句唱到了四种花朵，香芹、鼠尾草、迷迭香和百里香(Parsley, Sage, Rosemary and Thyme)，分别代表爱情的甜蜜，力量，忠诚和勇气。而目前《斯卡布罗集市》最著名的版本，也就是西蒙与加芬克尔为电影《毕业生》所创作的主题曲。

它表现的是一位在前线作战的士兵对恋人的思念，士兵请求去斯卡布罗市镇的人带去给姑娘的问候。在每一段歌词的第一句后，插入了一句看似毫不相干的唱词：“那里有欧芹、鼠尾草、迷迭草和百里香”。正是这句歌词的反复出现，使歌曲的怀旧气氛被浓墨重彩，使人对斯镇自然纯朴的美丽风光充满了无限的向往。在歌曲中出现的和声颂唱使得这首抒情歌曲韵味无穷。

3. 百里香简谱视唱

卡布罗集市简谱歌词

Scarborough Fair《斯卡布罗集市》

Are you going to Scarborough Fair?

你要去斯卡布罗集市吗？

Parsley, sage, rosemary, and thyme.

欧芹，鼠尾草，迷迭香和百里香

Remember me to one who lives there,

请代我向住在那里的一个人问好

He once was the true love of mine.

他曾经是我的真爱

Tell him to make me a cambric shirt.

告诉他做件麻布衣衫

Parsley, sage, rosemary, and thyme.

欧芹，鼠尾草，迷迭香和百里香

Without no seams nor needlework.

不要用针线，也找不到接缝

Then he'll be a true love of mine.

然后，他会成为我的真爱

Tell him to find me an acre of land.

告诉他为我找一亩地

Parsley, sage, rosemary, and thyme.

欧芹，鼠尾草，迷迭香和百里香

Between salt water and the sea strand.

就在海岸和大海之间

Then he'll be a true love of mine.

然后，他会成为我的真爱

Tell him to reap it in a sickle of leather.

告诉她/他用皮制的镰刀收割

Parsley, sage, rosemary, and thyme.

欧芹，鼠尾草，迷迭香和百里香

And gather it all in a bunch of heather.

并收集在一起用石楠草扎成一束

Then he'll be a true love of mine.

然后，他会成为我的真爱

Are you going to Scarborough Fair?

你要去斯卡布罗集市吗？

Parsley, sage, rosemary, and thyme.

欧芹，鼠尾草，迷迭香和百里香

Remember me to one who lives there,

请代我向住在那里的一个人问好

He once was a true love of mine.

他曾经是我的真爱……

4. 百里香歌谱常安演唱

你是否要去斯卡保罗市集

我的花儿百里香

别忘了代我告诉他

他曾是我最爱的人

请为我捎上一件衬衫

我为他缝的白亚麻杉

没有用线也没有用针

只用心儿缝的衣衫

Are you going to Scarborough Fair

Parsley sage rosemary and thyme

Remember me to one who lives there

He was once a true love of mine

我的花儿百里香

让他去找一个地方

在那海水与沙滩之间

找个只有我俩的地方

找个只有我俩的地方

He was once a true love of mine

5. 歌曲《百里香》

欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香这四种植物则在中世纪时的欧洲分别代表善良、力量、温柔和勇气。

6. 百里香歌谱

本 名: 周杰伦

本 籍: 台湾

英文名: Jay Chou

生 日: 1979-01-18

出生地: 台湾

身 高: 173cm

体 重: 60kg

血 型: O

星 座: 摩羯座

学 历: 淡江中学音乐科

专 长: 写歌、作词、打球

专精乐器:钢琴、大提琴、吉他、爵士鼓

音乐类型:R&B

运 动 :篮球

口头禅:屌不屌

最大优点:词曲创作力强、e世代的新音乐人

最大缺点:害羞、心软

最大心愿:走遍世界每一个角落

最爱物品:鸭舌帽、各类乐器

经 历:淡江中学合唱团钢琴伴奏、公视--百里香煎鱼(单元剧)、街头音乐表演家(角色)、TVBS-G 超级新人王年度亚军

家庭状况： （家中独子）父亲（物理老师），母亲（中学美术老师）

圈中好友： 罗志祥（小猪），刘耕宏

小时侯的梦想：做李小龙

初恋： 国中隔壁班同学

喜欢女孩类型： 长发，瓜子脸，单凤眼（古典美）

最佳创作伙伴： 方文山

最敬爱的人： 外婆，妈妈和爸爸

最喜欢的电影： 宫崎骏任何一部卡通电影

嗜好： 写歌，看电影，打篮球，玩电动

专精乐器： 钢琴，大提琴，吉他，爵士鼓

最爱运动： 篮球，健身，练双截棍

最喜爱的物品： 鸭舌帽，各类乐器，黑人音乐，银器，口香糖

收集嗜好： 球鞋和帽子

最喜爱的音乐： R&B，HIP-HOP

（实际上什么种类的歌都喜欢）

最喜爱的衣着： 自然，舒适，HIP-HOP

（简单的T-SHIRT上衣加上短裤）

最喜爱的颜色： 蓝色

最喜爱的食物： 炸鸡，鸡排和鸡肉有关的都喜欢

（特别是香港太平馆的瑞士鸡翼），（肯得鸡家乡鸡），另外还喜欢喝甜的饮料。

最喜爱的音乐家： 萧邦，李思特，马友友

最喜爱的演员： 李连杰

最喜爱的篮球明星： MICHEAL JORDAN

最喜爱的歌手： USHER，BABYFACE

最想到的地方： 法国感觉很浪漫，不过有机会想试试上海或北京，

乘坐长途火车到内蒙古或新疆，感受变化多端的风光景色。

久久花店版权声明：对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！